ПРИЛОЖЕНИЕ 6

ПРИЛОЖЕНИЕ  6.

 

Дата  / DATE:  ___/_____ /201_

Порт / PORT OF: ОдессаOdessa.                          

                 СПИСОК СРЕДСТВ ГАЗОАНАЛИЗА И ГАЗОЗАЩИТЫ, ПЕРЕДАННЫХ НА СУДНО ФУМИГАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ.

FUMIGATION SAFETY EQUIPMENT DELIVERY.

 

 

Я нижеподписавшийся капитан Т/Х «______», подтверждаю получение следующих средств газоанализа и газозащиты от фосфина:

I, the undersigned, Master of the M/V «________», acknowledge receipt of the following safety equipment:

 

1.  2 газ маски (противогазы) и 2 фильтра от фосфина / 2 gas masks and 2 canisters;

2.  1 аспиратор / 1 gas pump;

3.  20 индикаторных трубок в диапазоне 0.1 – 4.0ppm. / 20 gas detection tubes 0.1 – 4.0ppm.

 

 

      Я также подтверждаю, что газоанализаторы и средства защиты доставлены на борт судна и работают исправно. Газоанализаторы снабжены соответствующими украинскими и международными Сертификатами ГОСТ.

I confirm also, that gas analyzers and facilities of defense are delivered on a shipboard and work regularly. Gas analyzers are supplied the proper Ukrainian and international Certificates GOST.

     Члены экипажа судна проинструктированы по их применению и квалифицированно могут применять их.

The members of crew of ship are instructed on their application and skilled can apply them.

     Экипаж судна ознакомлен с мероприятиями по безопасности, признаками отравления фосфином, методами оказания помощи при отравлении и имеют на борту средства для оказания этой помощи. 

The crew of ship is familiar with measures on safety, by the signs of poisoning fosfin, by the methods of helping at poisoning and have aboard a mean for providing of this help.

            

Master of M/V « _________»:            ____________________         SHIP'S ____________

Applicator in charge of fumigation:

Специалист, выполняющий фумигацию:   _____________________      Fumigation company stamp